Objet : Votre candidature au poste de journée idéale
Monsieur Lundi,
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à cette fonction.
Après examen attentif de votre candidature, nous sommes au regret de vous informer que nous ne pourrons pas y donner une suite favorable. Nous avons apprécié votre ponctualité et votre capacité à remettre rapidement les activités en marche. En revanche, votre arrivée particulièrement matinale et les soupirs régulièrement constatés lors de votre prise de fonction ne correspondent pas pleinement à nos attentes.
Nous vous souhaitons néanmoins pleine réussite dans la poursuite de vos activités hebdomadaires.
Cordialement,
Le comité des journées préférées
Le lundi n’avait rien demandé. Cela n’empêche pas de lui répondre très officiellement.
Ne cherchez pas seulement des défauts.
Une bonne lettre de refus commence souvent par reconnaître des qualités avant d’expliquer pourquoi elles ne suffisent pas.
Le mois de novembre pourrait ainsi présenter « une maîtrise appréciable des nuances de gris ». Une sonnerie de réveil ferait preuve « d’une remarquable constance dans le respect des horaires ». Un moustique pourrait démontrer « une grande persévérance dans le suivi de ses objectifs ».
Ce vocabulaire très sérieux donne une autre allure aux petites contrariétés ordinaires.
Le jeu fonctionne parce que la lettre garde jusqu’au bout une forme familière : objet, formule de politesse, compliments prudents, décision et conclusion. Le contenu, lui, n’a rien à faire dans ce cadre.
Pour essayer le même déplacement avec une autre forme quotidienne, Un mode d’emploi à double fond transforme des instructions pratiques en texte à double lecture.